Olivia Wenzel et Gauz : Tendre un miroir au pays réel

Quand :

Le samedi 24 mai 2025

A quelle heure :

11h

Pour qui :

tout public

Où :

Goethe-Institut - Lyon 2e arrondissement

Modération : Catherine Teissier, germaniste, Université d'Aix-Marseille, membre du comité de rédaction de la revue LITTERall.
Traduction simultanée : Sandrine Cartier
L’Allemagne, comme la France, traverse une crise de la représentation sociale et identitaire.
Que peut la littérature contemporaine pour dire ces tensions ? L’autrice germano-zambienne Olivia Wenzel propose dans 1000 Serpentinen Angst (S. Fischer, 2020), un panorama intime et complet de l’expérience d’une femme noire queer dans l’Allemagne des années 2020, tandis que l’écrivain ivoirien Gauz fait entendre dans Les portes (Le Nouvel Attila, 2024) une mosaïque de voix confiantes dans les promesses de la France.
Dans son premier roman 1000 Serpentinen Angst, Olivia Wenzel campe une narratrice afro-allemande, née à la fin de la RDA d’un père angolais et d’une mère est-allemande. L’antiracisme, l’identité sexuelle ou de classe, le féminisme, le traumatisme familial et le rôle des médias sont autant de thèmes qui traversent le récit. Ses voyages la mènent entre autres aux États-Unis, au Vietnam, au Maroc, et replongent jusque dans l’ex-RDA au fil des histoires de sa famille. De manière touchante, polyphonique et avec humour, Olivia Wenzel écrit sur les origines et la perte, sur la joie de vivre et la solitude, sur les rôles que la société vous assigne et la libération.
Paris, été 1996. Un cortège d’Africain·e·s déambule à la recherche d’une place forte d’où défendre ses droits. Lorsque Madjiguène Cissé, leur porte-parole, diplômée d’allemand, leur fait franchir les portes de l’église Saint-Bernard de la Goutte d’Or, la lutte peut commencer. L’occupation débouche sur une grève de la faim, qui va mettre au cœur du débat national une nouvelle catégorie de citoyen·ne·s : les sans-papiers. Par l’oralité inouïe et l’immersion dans leurs diverses langues et musicalités, Gauz fait entendre dans Les portes toute la richesse d’une mosaïque d’hommes et de femmes.
En coopération avec Litterallea et la Villa Gillet.

Lieu(x)

Goethe-Institut
18 rue François Dauphin
69002 Lyon
69002 Lyon 2e arrondissement

Site : http://www.goethe.de/lyon

Accès transports en commun : Métro A - station Bellecour

Accès personnes à mobilité réduite

Comment s'y rendre ?