L’Autre Monde ou les États et Empires de la Lune, de Savinien de Cyrano de Bergerac, Adaptation et mise en scène Benjamin Lazar, Petit Théâtre du TNP

Parce qu’à l’homme sont attachés le désir d’évasion dans l’espace, le besoin d’ascension, la soif de rencontres merveilleuses, le conte burlesque et philosophique du poète libre-penseur, insoumis et visionnaire que fut Cyrano de Bergerac, est une promesse théâtrale où l’intelligence le dispute à l’impertinence. Avec une désinvolture réjouissante : superstitions, croyances, lieux communs seront cul par-dessus tête tandis que notre sens critique s’éveillera et sera constamment stimulé. Le récit, assumé par un seul acteur accompagné de deux musiciens et entouré de modestes accessoires, nous entraînera, à la lueur des bougies, vers « l’astre de safran » où l’homme, bien avant d’y avoir marché, s’était déjà bien souvent rendu en imagination.

Pour le poète, les moeurs du peuple de la Lune sont une manière de livrer une attaque en règle à nos comportements, dogmes et refoulements… Les extravagances qu’il imaginera sont autant de miroirs inversés de notre monde, dont voici quelques exemples :

les habitants de la Lune se nourrissent d’odeurs, la poésie est leur monnaie, leurs livres sont des documents sonores, les vieillards honorent la jeunesse et les pères obéissent à leurs enfants dès qu’ils ont atteint l’âge de raison… Lorsque, en bon chrétien, et bien imprudemment, le narrateur tentera d’apporter les lumières de sa religion, il aura fort à faire pour justifier l’immortalité, l’existence de Dieu, la résurrection. La discussion sera vive, serrée et d’une implacable logique. Ces tribulations picaresques sont une fantaisie verbale dont l’acteur rend à merveille la matérialité sonore. Le son, ici, ouvre les portes de l’entendement et le geste, précis et travaillé, ciselle la pensée en la déployant dans l’espace telle une carte dont les frontières entre réel et imaginaire sont abolies.